The Forecastle Festival has added more than a dozen acts to its three-day music, art and activism celebration, including Kentucky’s own Sturgill Simpson, electro-dream pop duo Phantogram, ind…